四百味按：
本期周报解读健康中国战略——医院如何回归公益性，健全现代管理制度。
编辑丨Vincent
怎么理解健康中国战略提出的全方位全周期健康服务？
北京大学中国健康发展研究中心主任李玲：全方位全周期健康服务是指覆盖每个人从生到死全生命周期，涵盖预防、急病、慢病、康复、养老等公平可及、系统连续的健康服务。健康服务需要基层、社区、疾控、医院、护理等各类机构合理分工，有效协作。尤其是基层全科医生队伍，作为居民“健康守门人”，起着首诊、分诊、双向转诊的重要作用，他们在居民身边进行专业健康管理，作为家庭医生指导居民得到可及、可得的全方位全周期健康服务。
医院回归公益性，告别“战时状态”？
中国卫生经济学会理论与政策专委会副主委林枫：面对新情况，必须进行结构调整，发展全科医疗、康复、护理服务，朝着完善健康服务的方向发展，建立中国特色的基本医疗卫生制度、医疗保障制度和优质高效的医疗卫生服务体系。
中国社科院副研究员,中国卫生经济学会理论与政策专委会秘书长陈秋霖：医院管理制度很关键的问题是解决“养医”的问题。大医院需要改变“战时状态”，建立整合型医疗服务体系，推进分级诊疗制度建设，医院挂号难、住院难、手术难和基层医疗卫生机构服务能力不足、资源闲置的问题。
提高药品质量、保障药品供应，怎样实现？
安徽食药监局局长徐恒秋：国家新的报告提出，健全药品供应保障制度。药品供应的关键问题，一个是药品质量，一个是药品价格。
近20年来，我国药品工业发展很快，但市场无序竞争，药品质量不高。新药是“全球新”，仿制药改为“质量和疗效与原研药一致”。首批种仿制药要在年底全面完成一致性评价，任务很艰巨，但是必须要做，这是补课，是创新，也是提升药品质量的必经之路。真正消除药品回扣，还要在下一步医改中彻底破除以药养医机制。
部委
CFDA明确进口医疗器械注册中文使用原则
食品药品监管总局发布了《关于进口医疗器械注册申请人和备案人名称使用中文的公告》，自年7月1日起，企业申请注册、延续注册、许可事项变更或办理备案时，应当在申请表、备案表中相应栏目内填写中文企业名称。
公告要闻如下：
一、中文使用原则
（一）中文企业名称由企业自行翻译，应当使用简体中文文字，并符合国家通用的语言文字规范。
（二）中文企业名称应当与原文名称相对应，不得添加或删减内容。同一企业应当使用同一中文企业名称。
（三）中文企业名称不得含有有损国家或者社会公共利益的、可能对公众造成欺骗或者误解的，以及其他法律、法规、规章禁止的内容和文字。原文名称未发生变化的，中文名称原则上不得变更，依法确需变更中文名称的，办理注册登记事项变更或者变更备案信息。
二、办理程序和资料要求
已经注册或者备案的进口医疗器械注册人或者备案人，可以通过办理注册登记事项变更或者变更备案信息，增加中文企业名称。办理时企业应当提交关于中文企业名称内容的声明。声明应当包括中文企业名称符合本公告要求以及企业承担相应责任的表述；声明里的中文企业名称应当与申请表、备案表填写的中文一致，声明的签章要求与其他申报资料一致。对于同一企业名称的情形，如企业关于中文企业名称内容的声明也相同，可只提供1次声明的原件。其他申报项目中可提供声明复印件，由代理人注明原件出处并承诺复印件与原件一致；声明复印件应当由代理人签章，不需企业签章。
地方
辽宁省官方发文严禁二次议价
11月3日，辽宁省卫计委印发《辽宁省公立医疗机构药品、医用耗材和医疗设备采购管理与考核细则》（试行）（下称细则）。对于辽宁省公立医疗机构的基药使用比例、两票制、短缺药、辅助用药等方面，作了详细的要求。
